今回は、おうち英語のママさん達のにも使える英語フレーズたちです❤️
生活の英語はどんどん身についていくけど、おトイレ事情ってあまり普段から話す話題ではないので、トイトレの時期になって『これなんて表すんだろう?』って方も多い筈。
今日は一緒にトイトレに使える単語を学んでいきましょう◎。
①トイトレの基本単語&声かけフレーズ
まずはインスタに載せた英語フレーズから👇
✍️おもらしについて。
子どもがおもらしをした際は、”Accident”と呼ぶことが多いですが、話し言葉では”She just wet herself.”でも通じます。仕事の際は、”She just had an accident.”と言うと怪我のアクシデントかおもらしのアクシデントなのか紛らわしいので”wet herslf”を使っても良いですね!
ただ親御さんとの会話では、一応”Accident”の方を使うのが良いかと👌
✍️お兄さんパンツについて
今回リクエストがあったので、お兄さんパンツに訳を付けましたがあまり使わないです。。
Undieという時点でお兄さんパンツ感があるので、”お兄さん”をつける必要はあまりコチラの文化ではなさそう!
✍️様々なシーンで使える万能なフレーズ”Are you sill going on?”
この”Are you still going on?”はめちゃめちゃ万能なのです。Goingだから移動に関するフレーズかと思いきや、”Be going on”で継続を表す意味なので、
・レストランでウェイターさんがお皿を下げる時→“Are you sill going on?”(まだ食べてますか?)
・旦那がツラツラと言い訳を言っている時→“Are you sill going on?”(まだ言い訳あるの?)
・子どもがお絵かき道具を出しっぱなし→“Are you sill going on? If not, you should put them away.”
な感じでとても便利に使えるフレーズなのです!
②保護者・同僚保育士とのトイトレに関するフレーズ
子どもに対しての声かけフレーズって皆さんよく見るし練習する機会も多いと思うのですが、保護者・同僚保育士との会話で悩んでいる人は沢山居ます!
バイリンガル保育士 @bilingualhoikushi のインスタで取った〈海外保育士の仕事で1番不安に思う場面〉アンケートでも大人同士の会話に自信が無いという回答がダントツ一位でした!
インスタに載せたフレーズを踏まえてみてみましょう〜!
✍️“Toilet training”は名詞 。”Toilet train”は動詞として使えます。
トイトレ終わってますか?『Did she finish toilet training?』と思い浮かべる人も多いと思います。これでも間違いでは無いので全然OKですが、”Is she toilet trained?”が1番自然かと。Finishを使う時は、前話してた時はまだだったけど今は終わった?の様に前の話の続き感が少しある雰囲気。(私だけかも。)
✍️お昼だけおむつ取れてるなどは”Partially toilet trained”と言えます😊
私の息子もPartially toilet trainedです!逆に、完全におむつが取れている時は”Fully toilet trained”と言えます。
✍️促すを表す”Remind” “Encourage”
“Remind”は〜することを気づかせる・思い出させる。
“Encourage”は〜する事を勧める
という意味。どちらとも、保育園でよく使われる英語です。
違いは、”remind”を使う際にはもうそのことに関して告げたことがある場合のみです。新たな情報をリマインドできません😂
✍️およそを表す”〜ish”
・約30分の事を”30ish minutes”
・青っぽい緑のことを”Blueish green”
などと数字以外にも使える便利用語でーす😊
✍️手を貸すという意味の “Give me a hand”
Helpほどでも無いけど少し手伝っって欲しい時に使える表現。
Can you give me a hand?
Let me know if you need a hand.
Do you need an extra hand?
などなど、お手伝いの意味でのハンド関係英語フレーズは沢山ありますね🙂
✍️人にお願いするときはこれに限る!”Would you be able to 〜?”
Could you please?など、教科書で学んだお願いフレーズは沢山あると思うけど、私の中で1番使うのはこれ!
『〜お願いできるかしら?』的なマダム要素があるのか、女性社会の保育現場では沢山聞くフレーズ。
バイリンガル保育士からのヒトコト。
トイトレ用語と称しながら、沢山の使い回しができるフレーズが出てきましたね〜。
フレーズ頑張って覚えてるけど、緊張しますと言うDMを頂きました。
自信がない時って、自然と自分の声が小さくなってる可能性が高いので少し大きめで話してみると意外と伝わる事が多いです。😊
発音とか文法ミスとか気にせず、話してみましょう!